Der Hitzesommer 2003: Perspektive der Wissenschaft
Bericht von ProClim in Zusammenarbeit mit OcCC, GEOforumCH, ACP
L’été caniculaire de 2003: l’optique de la science
Rapport publié par ProClim en collaboration avec l'OcCC, GEOforumCH et ACP
Der Hitzesommer 2003 hatte gesundheitliche, ökologische und wirtschaftliche Konsequenzen das zeigen Forschungsarbeiten zum Extremsommer. Fast 1000 zusätzliche Todesfälle werden den hohen Temperaturen angelastet. Die Alpengletscher erfuhren eine Rekordschmelze und die Permafrostgebiete eine nachhaltige Destabilisierung. Die Vegetation reagierte mit einem veränderten Wachstum und einer verfrühten Pflanzenentwicklung auf Hitze und Trockenheit. Der Bericht „Hitzesommer 2003“ fasst die wichtigsten Auswirkungen auf die Schweiz zusammen.
L’été caniculaire de 2003 a eu des conséquences sanitaires, écologiques et économiques c’est ce que montrent des travaux scientifiques consacrés à cet été extrême. Près de mille décès supplémentaires sont attribués aux hautes températures. Les glaciers des Alpes ont subi une fonte record et les régions de permafrost ont été durablement déstabilisées. La végétation a réagi à la chaleur et à la sécheresse par une modification de la croissance et un développement précoce des plantes. Le rapport sur la canicule de l’été 2003 résume les principaux impacts qu’elle a causés en Suisse